Through a rich photographic, videographic and epistolary legacy, the director Ana Galizia makes a portrait of an uncle …