India’s invisible majority are poor yet literate in their own traditions and increasingly online. Ocean in a Drop is a …