Turned into a cow herder during the summer in the Swiss Alps, a filmmaker documents her attempts to erect herself as th…